An-Nas, ayah 1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Di: «Me refugio en el Señor de los hombres,
Surah 114 · Meccan · 6 ayahs
Mankind
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Di: «Me refugio en el Señor de los hombres,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
el Rey de los hombres,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
el Dios de los hombres,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
del mal de la insinuación, del que se escabulle,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
que insinúa en el ánimo de los hombres,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
sea genio, sea hombre».
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Julio Cortés
Surah An-Nas (الناس), also written Nas or An Nas, is the 114th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 6 ayahs (verses), and its name means “Mankind”. Read it online in Arabic with Spanish translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.