An-Nas, ayah 1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Бигӯ: «Ба Парвардигори мардум паноҳ мебарам,
Surah 114 · Meccan · 6 ayahs
Mankind
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Бигӯ: «Ба Парвардигори мардум паноҳ мебарам,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
фармонравои мардум,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Худои мардум,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
аз шарру васвасагари пинҳоншаванда,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Оятӣ
Surah An-Nas (الناس), also written Nas or An Nas, is the 114th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 6 ayahs (verses), and its name means “Mankind”. Read it online in Arabic with Tajik translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.