Al-Humazah, ayah 1
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Biada każdemu oszczercy zniesławiającemu!
Surah 104 · Meccan · 9 ayahs
The Traducer
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Biada każdemu oszczercy zniesławiającemu!
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Który gromadzi bogactwo i przygotowuje je!
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Sądzi on, że jego bogactwo uczyni go nieśmiertelnym.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Wcale nie! Zostanie on wrzucony do AI-Hutama!
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
A co ciebie pouczy, co to jest Al-Hutama?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
To jest ogień Boga, buchający płomieniem,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Który wznosi się ponad serca!
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
On nad nimi tworzy sklepienie
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Na wydłużonych kolumnach.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Józef Bielawski
Surah Al-Humazah (الهمزة) is the 104th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 9 ayahs (verses), and its name means “The Traducer”. Read it online in Arabic with Polish translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.