Al-Humazah, ayah 1
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Vai clevetitorului — bârfitorului
Surah 104 · Meccan · 9 ayahs
The Traducer
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Vai clevetitorului — bârfitorului
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
care strânge averi şi le numără!
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
El crede că averile îi vor da nemurirea!
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Ba nu! El va fi azvârlit în Al-Hutamah!
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Şi cum vei şti tu oare ce este Al-Hutamah?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Este focul aprins al lui Dumnezeu,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
ce scrutează sufletele,
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
boltindu-se asupra lor
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
pe trâmbe înalte.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: George Grigore
Surah Al-Humazah (الهمزة) is the 104th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 9 ayahs (verses), and its name means “The Traducer”. Read it online in Arabic with Romanian translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.