Al-Humazah, ayah 1
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Боккха бала бу массо /нахах/ луьйш волчунна а‚ /нах/ сийсазбеш волчунна а‚
Surah 104 · Meccan · 9 ayahs
The Traducer
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Боккха бала бу массо /нахах/ луьйш волчунна а‚ /нах/ сийсазбеш волчунна а‚
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Ша /дуьненан/ хьал гулдеш хиллачу и дагардеш хиллачу‚ /массо хIуманна дуьхьал иза кечдеш хиллачу/.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Иза метташ ву шен хьоло ша гуттар латтор ву /дуьненахь‚ ца волуьйтуш/.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
ХIан-хIа! Иза кхоссанне кхуссур ву кийсагаш еш йолчу хIумана чу.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Хьуна стено хаийтина‚ иза хIун кийсагаш еш йолу хIума ю?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Делан цIе ю иза латийна йолу‚
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Ша дегний тIе ер йолу.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Баккъалла а, иза царна тIехь нартол йолуш хир ю‚
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Дахдинчу бIогIамаш тIехь.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Магомедов
Surah Al-Humazah (الهمزة) is the 104th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 9 ayahs (verses), and its name means “The Traducer”. Read it online in Arabic with Chechen translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.