Al-Humazah, ayah 1
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Halaag Wuxuu u Sugnaaday xanle wax ceebeya oo Dhan,
Surah 104 · Meccan · 9 ayahs
The Traducer
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Halaag Wuxuu u Sugnaaday xanle wax ceebeya oo Dhan,
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Oo Xoolaha kulmiya (xaqana ku bixinin).
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Ma wuxuu malayn in xoolihiisu waarin.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Saas ma aha ee waxaa lagu tuuri (Naarta) Xudhama.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Ma taqaannaa Xudhama.
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Waa Naarta Eebe ee la huriyay.
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Gubaysana Quluubta (Kulayl dartiis).
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Waana lagu dabooli Naartaas Gaalada.
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Tiraar la fidiyay yayna ahaan dhexdeeda.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Mahmud Abduh
Surah Al-Humazah (الهمزة) is the 104th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 9 ayahs (verses), and its name means “The Traducer”. Read it online in Arabic with Somali translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.