Ad-Duhaa, ayah 1
وَٱلضُّحَىٰ
¡Por la mañana!
Surah 93 · Meccan · 11 ayahs
The Morning Hours
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلضُّحَىٰ
¡Por la mañana!
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
¡Por la noche cuando reina la calma!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
¿No te encontró huérfano y te recogió?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
¿No te encontró extraviado y te dirigió?
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
¿No te encontró pobre y te enriqueció?
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
En cuanto al huérfano, ¡no le oprimas!
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Y en cuanto al mendigo, ¡no le rechaces!
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, ¡publícala!
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Julio Cortés
Surah Ad-Duhaa (الضحى), also written Duha, is the 93rd surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 11 ayahs (verses), and its name means “The Morning Hours”. Read it online in Arabic with Spanish translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.