Ad-Duhaa, ayah 1
وَٱلضُّحَىٰ
Naapa kwa mchana!
Surah 93 · Meccan · 11 ayahs
The Morning Hours
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلضُّحَىٰ
Naapa kwa mchana!
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Na kwa usiku unapo tanda!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Mola wako Mlezi hakukuacha, wala hakukasirika nawe.
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Na Mola wako Mlezi atakupa mpaka uridhike.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
Kwani hakukukuta yatima akakupa makaazi?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
Na akakukuta umepotea akakuongoa?
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
Akakukuta mhitaji akakutosheleza?
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Basi yatima usimwonee!
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Na anaye omba au kuuliza usimkaripie!
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Na neema za Mola wako Mlezi zisimlie.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Ali Muhsin Al-Barwani
Surah Ad-Duhaa (الضحى), also written Duha, is the 93rd surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 11 ayahs (verses), and its name means “The Morning Hours”. Read it online in Arabic with Swahili translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.