Al-Masad, ayah 1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Zhyňte obě ruce Abú Lahaba, a zhynul již i on!
Surah 111 · Meccan · 5 ayahs
The Palm Fiber
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Zhyňte obě ruce Abú Lahaba, a zhynul již i on!
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
A nebylo mu k ničemu jmění jeho ani to, co si vysloužil,
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
však hořet bude v ohni plném plamenů on
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
i žena jeho, jež dříví palivové nosí
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
a jíž kol hrdla provaz z vláken palmových visí.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Ivan Hrbek
Surah Al-Masad (المسد) is the 111th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 5 ayahs (verses), and its name means “The Palm Fiber”. Read it online in Arabic with Czech translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.