An-Nas, ayah 1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
言え,「ご加護を乞い願う,人間の主,
Surah 114 · Meccan · 6 ayahs
Mankind
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
言え,「ご加護を乞い願う,人間の主,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
人間の王,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
人間の神に。
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
こっそりと忍び込み,囁く者の悪から。
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
それが人間の胸に囁きかける,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
ジン(幽精)であろうと,人間であろうと。」
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: 日本語訳
Surah An-Nas (الناس), also written Nas or An Nas, is the 114th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 6 ayahs (verses), and its name means “Mankind”. Read it online in Arabic with Japanese translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.