An-Nas, ayah 1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos,
Surah 114 · Meccan · 6 ayahs
Mankind
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
O Rei dos humanos,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
O Deus dos humanos,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Contra o mal do sussurro do malfeitor,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Que sussurra aos corações dos humanos,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Entre gênios e humanos!
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Samir El-Hayek
Surah An-Nas (الناس), also written Nas or An Nas, is the 114th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 6 ayahs (verses), and its name means “Mankind”. Read it online in Arabic with Portuguese translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.