Al-Qari'ah, ayah 1
ٱلْقَارِعَةُ
De Daverende (De Dag der Opstanding).
Surah 101 · Meccan · 11 ayahs
The Calamity
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْقَارِعَةُ
De Daverende (De Dag der Opstanding).
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Wat is de Daverende?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
En wat doet jou weten wat de Daverende is?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Op de Dag dat de mensen als verstrooide motten zijn.
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
En de bergen als vespreide wolvlokken.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Wat betreft degene van wie dan zijn weegschaal (met goede daden) zwaar weegt.
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
Hij zal een behaaglijk leven leiden.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
En wat betreft degene van wie zijn weegschaal licht weegt.
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
Zijn verblijfplaats is dan Hawiyah*2 (de Hel).
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
En wat doet jou weten wat zij is?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Een verbandende Hel.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Sofian Siregar
Surah Al-Qari'ah (القارعة) is the 101st surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 11 ayahs (verses), and its name means “The Calamity”. Read it online in Arabic with Dutch translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.