Al-Qari'ah, ayah 1
ٱلْقَارِعَةُ
อัลกอริอะฮ์
Surah 101 · Meccan · 11 ayahs
The Calamity
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْقَارِعَةُ
อัลกอริอะฮ์
مَا ٱلْقَارِعَةُ
อัลกอริอะฮ์นั้นคืออะไร?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
และอะไรที่ทำให้เจ้าได้รู้ว่าอัลกอรีอะฮฺนั้นคืออะไร?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
วันที่มนุษย์จะเป็นเช่นแมลงเม่าที่กระจายว่อน
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
และบรรดาภูเขาจะเป็นเช่นขนสัตว์ที่ปลิวว่อน
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
ส่วนผู้ที่ตราชูของเขาหนัก
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
เขาก็จะอยู่ในการมีชีวิตที่ผาสุข
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
และส่วนผู้ที่ตราชูของเขาเบา
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
ที่พำนักของเขาก็คือเหวลึก (ฮาวิยะฮ์)
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่าเหวลึกคืออะไร?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
คือไฟอันร้อนแรง
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: King Fahd Complex
Surah Al-Qari'ah (القارعة) is the 101st surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 11 ayahs (verses), and its name means “The Calamity”. Read it online in Arabic with Thai translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.