Al-Qari'ah, ayah 1
ٱلْقَارِعَةُ
¡La Calamidad!
Surah 101 · Meccan · 11 ayahs
The Calamity
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْقَارِعَةُ
¡La Calamidad!
مَا ٱلْقَارِعَةُ
¿Qué es la Calamidad?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Y ¿cómo sabrás qué es la calamidad?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
El día que los hombres parezcan mariposas dispersas
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
y las montañas copos de lana cardada,
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
entonces, el autor de obras de peso
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
gozará de una vida agradable,
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
miemtras que el autor de obras ligeras
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
tendrá un abismo por morada.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Y ¿cómo sabrás qué es?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
¡Un fuego ardiente!
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Julio Cortés
Surah Al-Qari'ah (القارعة) is the 101st surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 11 ayahs (verses), and its name means “The Calamity”. Read it online in Arabic with Spanish translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.