Al-Qari'ah, ayah 1
ٱلْقَارِعَةُ
(මරණයට පත් වූවන්ව) තිගැස්සීමට සලස්වන සිද්ධියයි!
Surah 101 · Meccan · 11 ayahs
The Calamity
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْقَارِعَةُ
(මරණයට පත් වූවන්ව) තිගැස්සීමට සලස්වන සිද්ධියයි!
مَا ٱلْقَارِعَةُ
(එවැනි) තිගැස්සීමට සලස්වන සිද්ධිය කුමක්ද?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
(නබියේ!) එම සිද්ධිය අසවල් එක යයි ඔබ දන්නෙහිද?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
එදිනදී මිනිසුන් ඇවිස්සී විසිරී තිඛෙන මෙරු මෙන් බවට පත් වනු ඇත.
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
කඳු විසිරී දැමූ පුළුන් මෙන් පාවී යනු ඇත.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
කවුරුන්ගේ පින් වල බර වැඩි වූවේද-
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
ඔහු තෘප්තියට පත් ජීවිතයෙහි (සැපසේ) ජීවත්ව සිටිනු ඇත.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
කවුරුන්ගේ (පින් වල) බර පහසු වී (පාපයන්හි බර වැඩි) වූවේද,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
ඔහු රැෙඳන ස්ථානය හාවියාය.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
(එම) හාවියා අසවල් එක යයි (නබියේ!) ඔබ දන්නෙහිද?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
(එය) ඉදී තිඛෙන (නිරා) ගින්න වන්නේය.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Naseem Ismail
Surah Al-Qari'ah (القارعة) is the 101st surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 11 ayahs (verses), and its name means “The Calamity”. Read it online in Arabic with Sinhala translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.