Al-Qari'ah, ayah 1
ٱلْقَارِعَةُ
Roztříštění!
Surah 101 · Meccan · 11 ayahs
The Calamity
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْقَارِعَةُ
Roztříštění!
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Co je to roztříštění?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Víš ty vůbec, co je to roztříštěni?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
V ten den budou lidé jak můry rozptýlené
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
a hory podobat se budou rozcupované vlně.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Tehdy ten, jehož skutků váha bude těžká,
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
se octne v blaženém žití,
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
zatímco ten, jehož skutků váha bude lehká -
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
Propast bude jeho mátí.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Víš ty vůbec, co je to Propast?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Oheň planoucí!
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Ivan Hrbek
Surah Al-Qari'ah (القارعة) is the 101st surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 11 ayahs (verses), and its name means “The Calamity”. Read it online in Arabic with Czech translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.