At-Takathur, ayah 1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete
Surah 102 · Meccan · 8 ayahs
The Rivalry in world increase
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
sve dok grobove ne naselite.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
A ne valja tako, saznaćete svakako!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
I još jednom, ne valja tako! Saznaćete sigurno!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Ne valja tako, neka znate pouzdano,
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Džehennem ćete vidjeti jasno!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
I još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno!
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Besim Korkut
Surah At-Takathur (التكاثر) is the 102nd surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 8 ayahs (verses), and its name means “The Rivalry in world increase”. Read it online in Arabic with Bosnian translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.