At-Takathur, ayah 1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
El afán de lucro os distrae
Surah 102 · Meccan · 8 ayahs
The Rivalry in world increase
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
El afán de lucro os distrae
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
hasta la hora de la muerte.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
¡No! ¡Ya veréis...!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
¡No y no! ¡Ya veréis...!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
¡No! Si supierais a ciencia cierta...
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
¡Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
¡Sí, lo veréis con ojos de certeza!
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Julio Cortés
Surah At-Takathur (التكاثر) is the 102nd surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 8 ayahs (verses), and its name means “The Rivalry in world increase”. Read it online in Arabic with Spanish translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.