At-Takathur, ayah 1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас
Surah 102 · Meccan · 8 ayahs
The Rivalry in world increase
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы).
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Но нет! Скоро вы узнаете!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Еще раз нет! Скоро вы узнаете!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Но нет! Если бы вы только обладали убедительным знанием!
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
А ведь вы непременно увидите Ад.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Вы увидите его глазами убежденными.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
В тот день вы будете спрошены о благах.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Эльмир Кулиев
Surah At-Takathur (التكاثر) is the 102nd surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 8 ayahs (verses), and its name means “The Rivalry in world increase”. Read it online in Arabic with Russian translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.