Al-Fil, ayah 1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Не видя ли [о, Мухаммад] как постъпи твоят Господ с владетелите на слона?
Surah 105 · Meccan · 5 ayahs
The Elephant
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Не видя ли [о, Мухаммад] как постъпи твоят Господ с владетелите на слона?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
Не превърна ли Той коварството им в заблуда?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
И изпрати срещу тях ята от птици,
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
които ги замеряха с камъни от печена глина.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
И ги стори да приличат на проядени листа.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Цветан Теофанов
Surah Al-Fil (الفيل), also written Fil, is the 105th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 5 ayahs (verses), and its name means “The Elephant”. Read it online in Arabic with Bulgarian translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.