Al-Fil, ayah 1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Оё надидаӣ, ки Парвардигорат бо асҳоби фил чӣ кард?
Surah 105 · Meccan · 5 ayahs
The Elephant
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Оё надидаӣ, ки Парвардигорат бо асҳоби фил чӣ кард?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
Оё макрашонро ботил насохт?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Ва бар сари онҳо паррандагоне села - села фиристод,
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
то онҳоро бо сиҷҷил сангборон карданд.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
Ва ононро чун коҳи пасмонда дар охур сохт.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Оятӣ
Surah Al-Fil (الفيل), also written Fil, is the 105th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 5 ayahs (verses), and its name means “The Elephant”. Read it online in Arabic with Tajik translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.