Al-Fil, ayah 1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Non hai visto come agì il tuo Signore con quelli dell’elefante?
Surah 105 · Meccan · 5 ayahs
The Elephant
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Non hai visto come agì il tuo Signore con quelli dell’elefante?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
Non fece fallire le loro astuzie?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Mandò contro di loro stormi di uccelli
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
lancianti su di loro pietre di argilla indurita.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
Li ridusse come pula svuotata.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Hamza Piccardo
Surah Al-Fil (الفيل), also written Fil, is the 105th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 5 ayahs (verses), and its name means “The Elephant”. Read it online in Arabic with Italian translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.