Al-Fil, ayah 1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
あなたの主が,象の仲間に,どう対処なされたか,知らなかったのか。
Surah 105 · Meccan · 5 ayahs
The Elephant
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
あなたの主が,象の仲間に,どう対処なされたか,知らなかったのか。
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
かれは,かれらの計略を壊滅させられたではないか。
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
かれらの上に群れなす数多の鳥を遣わされ,
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
焼き土の礫を投げ付けさせて,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
食い荒らされた藁屑のようになされた。
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: 日本語訳
Surah Al-Fil (الفيل), also written Fil, is the 105th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 5 ayahs (verses), and its name means “The Elephant”. Read it online in Arabic with Japanese translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.