Al-Fil, ayah 1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Czy nie widziałeś, jak postąpił twój Pan z towarzyszami słonia?
Surah 105 · Meccan · 5 ayahs
The Elephant
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Czy nie widziałeś, jak postąpił twój Pan z towarzyszami słonia?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
Czy nie zniweczył ich podstępu?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Czy nie rzucił przeciwko nim ptaków lecących stadami,
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
Które obrzuciły ich kamieniami z palonej gliny?
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
I uczynił ich jak objedzone pole zboża.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Józef Bielawski
Surah Al-Fil (الفيل), also written Fil, is the 105th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 5 ayahs (verses), and its name means “The Elephant”. Read it online in Arabic with Polish translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.