Al-Fil, ayah 1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Du har vel sett hva Herren gjorde med elefantfolkene?
Surah 105 · Meccan · 5 ayahs
The Elephant
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Du har vel sett hva Herren gjorde med elefantfolkene?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
Lot Han ikke deres list slå feil?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Han sendte over dem fugleflokker,
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
som kastet på dem steiner av brent leire,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
og lot dem bli som avspist vegetasjon.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Einar Berg
Surah Al-Fil (الفيل), also written Fil, is the 105th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 5 ayahs (verses), and its name means “The Elephant”. Read it online in Arabic with Norwegian translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.