Al-Fil, ayah 1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Ashe, ba ka ga yadda Ubangijinka Ya aikata ga mutanen giwa ba?
Surah 105 · Meccan · 5 ayahs
The Elephant
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Ashe, ba ka ga yadda Ubangijinka Ya aikata ga mutanen giwa ba?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
Ashe, bai sanya kaidinsu a cikin ɓata ba?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Kuma Ya sako, a kansu, wasu tsuntsãye, jama'a-jama'a.
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
Suna jifar su da wasu duwatsu na yumɓun wuta.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
Sa'an nan Ya sanya su kamar karmami wanda aka cinye?
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Abubakar Gumi
Surah Al-Fil (الفيل), also written Fil, is the 105th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 5 ayahs (verses), and its name means “The Elephant”. Read it online in Arabic with Hausa translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.