Ash-Sharh, ayah 1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
A nuk ta hapëm ne gjoksin tënd?
Surah 94 · Meccan · 8 ayahs
The Relief
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
A nuk ta hapëm ne gjoksin tënd?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Dhe Ne hoqëm prej teje barrën tënde,
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
E cila shtypte shpinën tënde.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Dhe Ne, ta ngritëm lartë famën tënde?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
E, pa dyshim se pas vështirësisë është lehtësimi.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Vërtet, pas vështirësisë vjen lehtësimi.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
E kur ta kryesh (obligimin), atëbotë mundohu me adhurim (All-llahut).
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Dhe, vetëm te Zoti yt përqëndro synimin!
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Sherif Ahmeti
Surah Ash-Sharh (الشرح), also written Inshirah or Alam Nashrah, is the 94th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 8 ayahs (verses), and its name means “The Relief”. Read it online in Arabic with Albanian translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.