Ash-Sharh, ayah 1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?
Surah 94 · Meccan · 8 ayahs
The Relief
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
и не сняли с тебя ношу,
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
которая отягощала твою спину?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
За каждой тягостью наступает облегчение.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
и устремись к своему Господу.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Эльмир Кулиев
Surah Ash-Sharh (الشرح), also written Inshirah or Alam Nashrah, is the 94th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 8 ayahs (verses), and its name means “The Relief”. Read it online in Arabic with Russian translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.