Ash-Sharh, ayah 1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili,
Surah 94 · Meccan · 8 ayahs
The Relief
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
i breme tvoje s tebe skinuli,
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
koje je pleća tvoja tištilo,
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
i spomen na tebe visoko uzdigli!
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Ta, zaista, s mukom je i last,
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
zaista, s mukom je i last!
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
A kad završiš, molitvi se predaj
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
i samo se Gospodaru svome obraćaj!
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Besim Korkut
Surah Ash-Sharh (الشرح), also written Inshirah or Alam Nashrah, is the 94th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 8 ayahs (verses), and its name means “The Relief”. Read it online in Arabic with Bosnian translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.