Ash-Sharh, ayah 1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Czyż nie otwarliśmy twojej piersi?
Surah 94 · Meccan · 8 ayahs
The Relief
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Czyż nie otwarliśmy twojej piersi?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Czy nie zdjęliśmy z ciebie twego brzemienia,
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Które przytłaczało ci plecy?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Czy nie rozgłosiliśmy twojej sławy?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Obok trudności jest łatwość!
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Zaprawdę, obok trudności jest łatwość!
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Przeto kiedy masz wolny czas, bądź skupiony
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
I do twego Pana skieruj twoje pragnienia!
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Józef Bielawski
Surah Ash-Sharh (الشرح), also written Inshirah or Alam Nashrah, is the 94th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 8 ayahs (verses), and its name means “The Relief”. Read it online in Arabic with Polish translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.