Al-Ma'un, ayah 1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče?
Surah 107 · Meccan · 7 ayahs
The Small kindnesses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
A teško onima koji, kada molitvu obavljaju,
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
molitvu svoju kako treba ne izvršavaju,
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
koji se samo pretvaraju
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
i nikome ništa ni u naruč ne daju!
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Besim Korkut
Surah Al-Ma'un (الماعون) is the 107th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 7 ayahs (verses), and its name means “The Small kindnesses”. Read it online in Arabic with Bosnian translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.