Al-Ma'un, ayah 1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Tens reparado em quem nega a religião?
Surah 107 · Meccan · 7 ayahs
The Small kindnesses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Tens reparado em quem nega a religião?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
É quem repele o órfão,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
E não estimula (os demais) à alimentação dos necessitados.
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
Ai, pois, dos praticantes das orações,
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Que são negligentes em suas orações,
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Que as fazem por ostentação,
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Negando-se, contudo, a prestar obséquios!
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Samir El-Hayek
Surah Al-Ma'un (الماعون) is the 107th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 7 ayahs (verses), and its name means “The Small kindnesses”. Read it online in Arabic with Portuguese translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.