Al-Ma'un, ayah 1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
¿Qué te parece el que desmiente el Juicio?
Surah 107 · Meccan · 7 ayahs
The Small kindnesses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
¿Qué te parece el que desmiente el Juicio?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Y no anima a dar de comer al pobre.
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
¡Ay de los que oran
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
distraídamente,
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
para ser vistos
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Y niegan la ayuda!
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Julio Cortés
Surah Al-Ma'un (الماعون) is the 107th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 7 ayahs (verses), and its name means “The Small kindnesses”. Read it online in Arabic with Spanish translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.